秋の田のかりほの庵の苫をあらみ
わが衣手は露にぬれつつ

読み上げ音声

収録の朗詠音声です。全100首を続けて聴くときは 百人一首 読み上げ へ。

読み方（ひらがな）

あきのたの かりほのいおの とまをあらみ
わがころもでは つゆにぬれつつ

現代かなづかいでの読み方です。作者は天智天皇（てんじてんのう）。

現代語訳・意味

秋あきの田たのほとりにある仮小屋かりごやの屋根やねの苫とまの編あみ目めが荒あらいので、私わたしの袖そでは夜露よつゆで濡ぬれてしまうことだ。

語句の意味

かりほの庵

稲の番をするために田のそばに作った、かりの小屋。「かりほ」は「仮庵」と「刈り穂」を重ねたともいわれる

苫をあらみ

屋根をふいた苫（草を編んだむしろ）の目があらいので。「〜を〜み」は「〜が〜なので」の意味

衣手

着物のそで

決まり字

あきの 三字決まり

この札は上の句の最初の「あきの」まで聞けば下の句が確定します（三字決まり）。カルタ取りでは決まり字を覚えるのが上達の近道です。

解説・鑑賞のポイント

天智天皇てんじてんのうが農民のうみんの苦労くろうを思おもいやって詠よんだとされる、百人一首ひゃくにんいっしゅの冒頭ぼうとうを飾かざる歌うた。

「〜を〜み」という理由を表す言い方が、テストでもよく問われます。結びの「つつ」は「〜しつづけている」という意味で、そでがぬれつづける静かな時間を感じさせます。

作者：天智天皇（てんじてんのう）

天智天皇は飛鳥時代の天皇で、即位前は中大兄皇子と呼ばれ、大化の改新を進めました。百人一首は、この天智天皇の歌から始まります。

この歌の基本情報