春過ぎて夏来にけらし白妙の
衣ほすてふ天の香具山

現代語訳

春はるが過すぎて、いつのまにか夏なつが来きてしまったらしい。真まっ白しろな衣ころもを干ほすという、あの天あまの香具山かぐやまに。

決まり字

はるす 三字決まり

この札は上の句の最初の「はるす」まで聞けば下の句が確定します（三字決まり）。カルタ取りでは決まり字を覚えるのが上達の近道です。

解説

万葉集まんようしゅうにも採とられた持統天皇じとうてんのうの有名ゆうめいな歌うた。初夏しょかの香具山かぐやまの清々すがすがしい情景じょうけいを端正たんせいに描えがく。