ももしきや古き軒端のしのぶにも
なほあまりある昔なりけり

現代語訳

宮中きゅうちゅうの古ふるい軒端のきばに生はえているしのぶ草くさを見みるにつけても、しのびきれないほどに恋こいしく思おもわれるのは、栄さかえていた昔むかしのことだなあ。

決まり字

もも 二字決まり

この札は上の句の最初の「もも」まで聞けば下の句が確定します（二字決まり）。カルタ取りでは決まり字を覚えるのが上達の近道です。

解説

百人一首ひゃくにんいっしゅの最後さいごを飾かざる歌うた。「しのぶ草くさ」と「偲しのぶ」の掛詞かけことばで、過すぎ去さった王朝おうちょうの栄華えいがを懐なつかしむ。