人もをし人も恨めしあぢきなく
世を思ふゆゑに物思ふ身は

読み上げ音声

収録の朗詠音声です。全100首を続けて聴くときは 百人一首 読み上げ へ。

読み方（ひらがな）

ひともおし ひともうらめし あぢきなく
よをおもうゆえに ものおもうみは

現代かなづかいでの読み方です。作者は後鳥羽院（ごとばいん）。

現代語訳・意味

ある時ときには人ひとがいとおしくも思おもえ、またある時ときには恨うらめしくも思おもえる。思おもうようにならないこの世よの中なかを、深ふかく憂うれえて物思ものおもいに沈しずむわが身みであるよ。

語句の意味

人もをし

人がいとおしくも思われ

人も恨めし

人がうらめしくも思われる

あぢきなく

おもしろくなく。つまらなく

物思ふ身は

もの思いをするこのわたしは

決まり字

ひとも 三字決まり

この札は上の句の最初の「ひとも」まで聞けば下の句が確定します（三字決まり）。カルタ取りでは決まり字を覚えるのが上達の近道です。

解説・鑑賞のポイント

承久じょうきゅうの乱らんで隠岐おきに流ながされた後鳥羽院ごとばいんの、激情げきじょうと憂愁ゆうしゅうの入いり混まじった一首いっしゅ。

「人もをし」「人も恨めし」と対になる形ではじまり、下の句と上の句の順序を入れかえた倒置法になっています。世の中のことを思うからこそ、人をいとおしくも、うらめしくも思う、というなやみの歌です。

作者：後鳥羽院（ごとばいん）

後鳥羽院は鎌倉時代はじめの天皇（後鳥羽天皇）。『新古今和歌集』を作らせました。承久の乱で鎌倉幕府にやぶれ、隠岐（島根県）に流されました。

この歌の基本情報