鵲の渡せる橋に置く霜の
白きを見れば夜ぞ更けにける

読み上げ音声

収録の朗詠音声です。全100首を続けて聴くときは 百人一首 読み上げ へ。

読み方（ひらがな）

かささぎの わたせるはしに おくしもの
しろきをみれば よぞふけにける

現代かなづかいでの読み方です。作者は中納言家持（ちゅうなごんやかもち）。

現代語訳・意味

鵲かささぎが翼つばさを連つらねて渡わたしたという橋はしに置おく霜しもが真まっ白しろなのを見みると、夜よるもすっかり更ふけてしまったのだなあ。

語句の意味

鵲

カラスのなかまの鳥。七夕の夜、つばさをならべて天の川に橋をかけるという伝説がある

置く霜

おりている霜

夜ぞ更けにける

夜がふけてしまったことだ。「ぞ…ける」は係り結び

決まり字

かさ 二字決まり

この札は上の句の最初の「かさ」まで聞けば下の句が確定します（二字決まり）。カルタ取りでは決まり字を覚えるのが上達の近道です。

解説・鑑賞のポイント

「鵲かささぎの橋はし」は七夕たなばた伝説でんせつで天あまの川がわにかかる橋はし。宮中きゅうちゅうの階段かいだんに降おりた霜しもを、天上てんじょうの橋はしに降おりた霜しもになぞらえた幻想的げんそうてきな歌うた。

冬の夜空の天の川を「鵲の橋」に見立てたとする読み方と、宮中の階段を天上の橋になぞらえたとする読み方があります。どちらも、霜の白さから夜のふかさに気づくところが見どころです。

作者：中納言家持（ちゅうなごんやかもち）

中納言家持は大伴家持のこと。奈良時代の歌人で、『万葉集』のまとめに深くかかわったとされます。三十六歌仙のひとりです。

この歌の基本情報