鵲の渡せる橋に置く霜の
白きを見れば夜ぞ更けにける

現代語訳

鵲かささぎが翼つばさを連つらねて渡わたしたという橋はしに置おく霜しもが真まっ白しろなのを見みると、夜よるもすっかり更ふけてしまったのだなあ。

決まり字

かさ 二字決まり

この札は上の句の最初の「かさ」まで聞けば下の句が確定します（二字決まり）。カルタ取りでは決まり字を覚えるのが上達の近道です。

解説

「鵲かささぎの橋はし」は七夕たなばた伝説でんせつで天あまの川がわにかかる橋はし。宮中きゅうちゅうの階段かいだんに降おりた霜しもを、天上てんじょうの橋はしに降おりた霜しもになぞらえた幻想的げんそうてきな歌うた。