天の原ふりさけ見れば春日なる
三笠の山に出でし月かも

現代語訳

大空おおぞらをはるかに仰あおぎ見みると月つきが出でている。あの月つきは、ふるさとの春日かすがにある三笠みかさの山やまに出でていた月つきと同おなじ月つきなのだなあ。

決まり字

あまの 三字決まり

この札は上の句の最初の「あまの」まで聞けば下の句が確定します（三字決まり）。カルタ取りでは決まり字を覚えるのが上達の近道です。

解説

唐とうに渡わたって帰国きこくできなかった阿倍仲麻呂あべのなかまろが、望郷ぼうきょうの念ねんを込こめて詠よんだとされる名歌めいか。