第7番

天の原ふりさけ見れば春日なる
三笠の山に出でし月かも

阿倍仲麻呂

天あまの原はらふりさけ見みれば春日かすがなる

三笠みかさの山やまに出いでし月つきかも

読み上げ音声

上の句

下の句

収録の朗詠音声です。全100首を続けて聴くときは百人一首読み上げへ。

あまのはらふりさけみればかすがなる
みかさのやまにいでしつきかも

現代かなづかいでの読み方です。作者は阿倍仲麻呂（あべのなかまろ）。

大空おおぞらをはるかに仰あおぎ見みると月つきが出でている。あの月つきは、ふるさとの春日かすがにある三笠みかさの山やまに出でていた月つきと同おなじ月つきなのだなあ。

あまの三字決まり

この札は上の句の最初の「あまの」まで聞けば下の句が確定します（三字決まり）。カルタ取りでは決まり字を覚えるのが上達の近道です。

唐とうに渡わたって帰国きこくできなかった阿倍仲麻呂あべのなかまろが、望郷ぼうきょうの念ねんを込こめて詠よんだとされる名歌めいか。

結びの「かも」は「〜だなあ」という感動を表します。いま見ている月を、昔ふるさとの三笠の山に出ていた月と重ねることで、遠くはなれた日本を思う気持ちを表しています。

阿倍仲麻呂は奈良時代に留学生として唐（中国）にわたり、役人として活やくしました。日本に帰ろうとしましたが船が難破し、唐で一生をおえました。