筑波嶺の峰より落つるみなの川
恋ぞつもりて淵となりぬる

読み上げ音声

収録の朗詠音声です。全100首を続けて聴くときは 百人一首 読み上げ へ。

読み方（ひらがな）

つくばねの みねよりおつる みなのがわ
こいぞつもりて ふちとなりぬる

現代かなづかいでの読み方です。作者は陽成院（ようぜいいん）。

現代語訳・意味

筑波山つくばさんの峰みねから流ながれ落おちるみなの川かわが、やがて深ふかい淵ふちとなるように、私わたしの恋心こいごころも積つもり積つもって、深ふかい淵ふちのようになってしまったことだ。

語句の意味

筑波嶺

常陸国（茨城県）の筑波山

みなの川

筑波山から流れ出る川

淵

川の水がふかくたまっているところ

決まり字

つく 二字決まり

この札は上の句の最初の「つく」まで聞けば下の句が確定します（二字決まり）。カルタ取りでは決まり字を覚えるのが上達の近道です。

解説・鑑賞のポイント

後のちの后きさきとなる綏子すいし内親王ないしんのうに贈おくった恋歌こいうた。川かわの流ながれに恋こいの深ふかまりを重かさねる、序詞じょことばの巧たくみな一首いっしゅ。

はじめは細い流れが、つもりつもって深い淵になるように、ほのかな恋心がしだいに深くなったことを表しています。上の句が「恋ぞつもりて」を引き出す序詞のはたらきをしています。

作者：陽成院（ようぜいいん）

陽成院は平安時代前期の天皇（陽成天皇）。わかくして位をゆずり、その後は長く上皇としてすごしました。20番の元良親王の父です。

この歌の基本情報