天つ風雲の通ひ路吹きとぢよ
をとめの姿しばしとどめむ

読み上げ音声

収録の朗詠音声です。全100首を続けて聴くときは 百人一首 読み上げ へ。

読み方（ひらがな）

あまつかぜ くものかよいじ ふきとじよ
おとめのすがた しばしとどめん

現代かなづかいでの読み方です。作者は僧正遍昭（そうじょうへんじょう）。

現代語訳・意味

天てんを吹ふく風かぜよ、雲くもの中なかの通とおり道みちを吹ふいて閉とざしておくれ。天女てんにょのような舞姫まいひめたちの美うつくしい姿すがたを、もうしばらくここに留とどめておきたい。

語句の意味

天つ風

大空をふく風

雲の通ひ路

雲の中の通り道。天女が天と地を行き来する道

をとめ

ここでは天女。五節の舞を舞う少女たちをたとえている

決まり字

あまつ 三字決まり

この札は上の句の最初の「あまつ」まで聞けば下の句が確定します（三字決まり）。カルタ取りでは決まり字を覚えるのが上達の近道です。

解説・鑑賞のポイント

宮中きゅうちゅうの五節ごせちの舞姫まいひめを見みて詠よんだ歌うた。出家前しゅっけまえの良岑宗貞よしみねのむねさだの名なで残のこる、絵画的かいがてきで華はなやかな一首いっしゅ。

舞い終えて帰っていく舞姫を天女に見立て、風に「雲の道をふきとじておくれ」と呼びかけた歌です。美しいものをもう少し見ていたい、というすなおな気持ちがつたわります。

作者：僧正遍昭（そうじょうへんじょう）

僧正遍昭は桓武天皇の孫で、出家する前の名は良岑宗貞。六歌仙・三十六歌仙のひとりで、21番の素性法師の父です。

この歌の基本情報