第17番

ちはやぶる神代も聞かず竜田川
からくれなゐに水くくるとは

在原業平朝臣

ちはやぶる神代かみよも聞きかず竜田川たつたがわ

からくれなゐに水みずくくるとは

読み上げ音声

上の句

下の句

収録の朗詠音声です。全100首を続けて聴くときは百人一首読み上げへ。

ちはやぶるかみよもきかずたつたがわ
からくれないにみずくくるとは

現代かなづかいでの読み方です。作者は在原業平朝臣（ありわらのなりひらあそん）。

不思議ふしぎなことが起おきたという神々かみがみの時代じだいでさえ聞きいたことがない。竜田川たつたがわが一面いちめんの紅葉こうようで、唐紅色からくれないいろに水みずを絞しぼり染そめにするなんて。

ちは二字決まり

この札は上の句の最初の「ちは」まで聞けば下の句が確定します（二字決まり）。カルタ取りでは決まり字を覚えるのが上達の近道です。

屏風絵びょうぶえに描えがかれた竜田川たつたがわの紅葉こうようを見みて詠よんだ歌うた。落語らくごの題材だいざいとしても親したしまれる。

川の水面をうめつくす紅葉を、川が水をしぼり染めにしていると見立てた擬人法の歌です。「聞かず…くくるとは」と言葉の順序を入れかえる倒置法で、おどろきを強めています。

在原業平は平安時代前期の歌人で、六歌仙・三十六歌仙のひとり。『伊勢物語』の主人公のモデルとされています。