ちはやぶる神代も聞かず竜田川
からくれなゐに水くくるとは

現代語訳

不思議ふしぎなことが起おきたという神々かみがみの時代じだいでさえ聞きいたことがない。竜田川たつたがわが一面いちめんの紅葉こうようで、唐紅色からくれないいろに水みずを絞しぼり染そめにするなんて。

決まり字

ちは 二字決まり

この札は上の句の最初の「ちは」まで聞けば下の句が確定します（二字決まり）。カルタ取りでは決まり字を覚えるのが上達の近道です。

解説

屏風絵びょうぶえに描えがかれた竜田川たつたがわの紅葉こうようを見みて詠よんだ歌うた。落語らくごの題材だいざいとしても親したしまれる。