住の江の岸による波よるさへや
夢の通ひ路人めよくらむ

現代語訳

住すみの江えの岸きしに寄よせる波なみではないが、夜よるですらあなたは夢ゆめの中なかの通かよい路じでも人目ひとめを避さけて来きてくれないのだろうか。

決まり字

す 一字決まり

この札は上の句の最初の「す」まで聞けば下の句が確定します（一字決まり）。カルタ取りでは決まり字を覚えるのが上達の近道です。

解説

「よる」（寄よる／夜よる）の掛詞かけことばが冴さえる恋歌こいうた。夢ゆめでさえ会あえない切せつなさを詠うたう。