難波潟みじかき葦のふしの間も
逢はでこの世を過ぐしてよとや

現代語訳

難波潟なにわがたに生はえる、節ふしと節ふしの短みじかい葦あしのような、そのほんのわずかな時間じかんさえも、あなたに逢あわずにこのまま一生いっしょうを過すごせとおっしゃるのですか。

決まり字

なにわが 四字決まり

この札は上の句の最初の「なにわが」まで聞けば下の句が確定します（四字決まり）。カルタ取りでは決まり字を覚えるのが上達の近道です。

解説

葦あしの節ふしと節ふしの短みじかさに、逢あえない時間じかんの短みじかさを重かさねた切せつない恋歌こいうた。伊勢いせは宇多天皇うだてんのうの后きさきに仕つかえた女流歌人じょりゅうかじん。