小倉山峰のもみぢ葉心あらば
今ひとたびのみゆき待たなむ

読み上げ音声

収録の朗詠音声です。全100首を続けて聴くときは 百人一首 読み上げ へ。

読み方（ひらがな）

おぐらやま みねのもみじば こころあらば
いまひとたびの みゆきまたなん

現代かなづかいでの読み方です。作者は貞信公（ていしんこう）。

現代語訳・意味

小倉山おぐらやまの峰みねの紅葉もみじよ。もしお前まえに心こころがあるならば、もう一度いちどの天皇てんのうのお出でましまで散ちらずに待まっていてほしい。

語句の意味

小倉山

京都の嵐山の近くにある山。紅葉の名所

心あらば

もし心があるならば

みゆき

天皇のおでかけ（行幸）

待たなむ

待っていてほしい。「なむ」は相手への願いを表す

決まり字

おぐ 二字決まり

この札は上の句の最初の「おぐ」まで聞けば下の句が確定します（二字決まり）。カルタ取りでは決まり字を覚えるのが上達の近道です。

解説・鑑賞のポイント

宇多上皇うだじょうこうに紅葉もみじを見みせたい一心いっしんで詠よまれた歌うた。貞信公ていしんこうは藤原忠平ふじわらのただひら、摂政せっしょう・関白かんぱくを歴任れきにん。

紅葉に「心があるなら」と呼びかける擬人法の歌です。宇多上皇が「わが子の醍醐天皇にも見せたい」とおっしゃったのを受けて、天皇がいらっしゃるまで散らずに待っていてほしい、とよみました。

作者：貞信公（ていしんこう）

貞信公は藤原忠平のおくり名。摂政・関白をつとめ、藤原氏がさかえるもとをきずきました。

この歌の基本情報