みかの原わきて流るるいづみ川
いつ見きとてか恋しかるらむ

現代語訳

みかの原はらを分わけて流ながれる泉川いずみがわの「いつみ」ではないが、いつ会あったといってこれほど恋こいしいのだろうか。まだ一度いちども逢あったことはないのに。

決まり字

みかの 三字決まり

この札は上の句の最初の「みかの」まで聞けば下の句が確定します（三字決まり）。カルタ取りでは決まり字を覚えるのが上達の近道です。

解説

まだ見みぬ人ひとへの恋こいを、川かわの名な「いづみ」（いつ見み）に掛かけて詠よんだ歌うた。中納言兼輔ちゅうなごんかねすけは紫式部むらさきしきぶの曽祖父そうそふ。