ひさかたの光のどけき春の日に
しづ心なく花の散るらむ

現代語訳

こんなにのどかな日ひの光ひかりが射さしている春はるの日ひに、桜さくらの花はなはどうして落おち着ついた心こころもなく散ちり急いそいでいるのだろう。

決まり字

ひさ 二字決まり

この札は上の句の最初の「ひさ」まで聞けば下の句が確定します（二字決まり）。カルタ取りでは決まり字を覚えるのが上達の近道です。

解説

穏おだやかな春はるの光ひかりと、急いそいで散ちる桜さくらの花はなの対比たいひが美うつくしい、古今集こきんしゅうを代表だいひょうする春はるの歌うた。