誰をかも知る人にせむ高砂の
松も昔の友ならなくに

現代語訳

いったい誰だれを親したしい友ともにしたらよいのだろうか。長寿ちょうじゅの高砂たかさごの松まつでさえ、昔むかしからの友ともというわけではないのに。

決まり字

たれ 二字決まり

この札は上の句の最初の「たれ」まで聞けば下の句が確定します（二字決まり）。カルタ取りでは決まり字を覚えるのが上達の近道です。

解説

年老としおいて昔むかしの友ともがみな亡なくなり、心こころを許ゆるせる人ひとがいなくなった寂さびしさを詠うたった歌うた。