人はいさ心も知らずふるさとは
花ぞ昔の香ににほひける

読み上げ音声

収録の朗詠音声です。全100首を続けて聴くときは 百人一首 読み上げ へ。

読み方（ひらがな）

ひとはいさ こころもしらず ふるさとは
はなぞむかしの かににおいける

現代かなづかいでの読み方です。作者は紀貫之（きのつらゆき）。

現代語訳・意味

人ひとの心こころは変かわりやすくて、さあどうだか分わからない。けれども馴染なじみのこの里さとでは、梅うめの花はなだけは昔むかしと変かわらない香かおりで咲さき匂におっていることだ。

語句の意味

人はいさ

人の心は、さあどうだか（分かりません）

ふるさと

昔なじみの土地。ここでは奈良の長谷寺の近く

花

ここでは梅の花

にほひける

かおっていることだ。「ぞ…ける」は係り結び

決まり字

ひとは 三字決まり

この札は上の句の最初の「ひとは」まで聞けば下の句が確定します（三字決まり）。カルタ取りでは決まり字を覚えるのが上達の近道です。

解説・鑑賞のポイント

久ひさしぶりに訪おとずれた旧知きゅうちの宿やどで、よそよそしい家人かじんへのちょっとした皮肉ひにくを込こめて詠よんだとされる歌うた。

「人」と「ふるさと（の花）」を対にして、変わるかもしれない人の心と、変わらずにかおる梅の花とをくらべています。百人一首で「花」が梅を指すのは、この歌だけです。

作者：紀貫之（きのつらゆき）

紀貫之は平安時代前期を代表する歌人で、三十六歌仙のひとり。『古今和歌集』をまとめた中心人物で、『土佐日記』の作者でもあります。

この歌の基本情報