人はいさ心も知らずふるさとは
花ぞ昔の香ににほひける

現代語訳

人ひとの心こころは変かわりやすくて、さあどうだか分わからない。けれども馴染なじみのこの里さとでは、梅うめの花はなだけは昔むかしと変かわらない香かおりで咲さき匂におっていることだ。

決まり字

ひとは 三字決まり

この札は上の句の最初の「ひとは」まで聞けば下の句が確定します（三字決まり）。カルタ取りでは決まり字を覚えるのが上達の近道です。

解説

久ひさしぶりに訪おとずれた旧知きゅうちの宿やどで、よそよそしい家人かじんへのちょっとした皮肉ひにくを込こめて詠よんだとされる歌うた。