夏の夜はまだ宵ながら明けぬるを
雲のいづこに月宿るらむ

読み上げ音声

収録の朗詠音声です。全100首を続けて聴くときは 百人一首 読み上げ へ。

読み方（ひらがな）

なつのよは まだよいながら あけぬるを
くものいずこに つきやどるらん

現代かなづかいでの読み方です。作者は清原深養父（きよはらのふかやぶ）。

現代語訳・意味

夏なつの夜よるはまだ宵よいのままだと思おもっていたのに、もう夜よが明あけてしまった。月つきは雲くものどのあたりに宿やどっているのだろうか。

語句の意味

まだ宵ながら

まだ宵（夜のはじめ）だと思っているうちに

明けぬるを

明けてしまったが

月宿るらむ

月は宿をとっているのだろうか

決まり字

なつ 二字決まり

この札は上の句の最初の「なつ」まで聞けば下の句が確定します（二字決まり）。カルタ取りでは決まり字を覚えるのが上達の近道です。

解説・鑑賞のポイント

夏なつの夜よるの短みじかさを、月つきが雲くものどこかに宿やどる間まもなく明あけたと洒落しゃれた表現ひょうげんで詠うたった歌うた。

夏の夜の短さを、「月が西の山にしずむひまもなかっただろう」と大げさに表した歌です。月を、宿をとる旅人のようにあつかう擬人法が使われています。

作者：清原深養父（きよはらのふかやぶ）

清原深養父は平安時代前期の歌人。42番の清原元輔の祖父で、62番の清少納言のひいおじいさんにあたります。

この歌の基本情報