契りきなかたみに袖をしぼりつつ
末の松山波越さじとは

読み上げ音声

収録の朗詠音声です。全100首を続けて聴くときは 百人一首 読み上げ へ。

読み方（ひらがな）

ちぎりきな かたみにそでを しぼりつつ
すえのまつやま なみこさじとは

現代かなづかいでの読み方です。作者は清原元輔（きよはらのもとすけ）。

現代語訳・意味

お互たがいに涙なみだで濡ぬれた袖そでを絞しぼり絞しぼり、固かたく約束やくそくしましたよね。あの末すえの松山まつやまを波なみが越こえることがないように、私わたしたちの愛あいも決けっして変かわらないと。

語句の意味

契りきな

やくそくしましたよね

かたみに

おたがいに

袖をしぼりつつ

なみだでぬれたそでをしぼりながら

末の松山

陸奥（宮城県）にあったとされる山。波がこえることはないといわれた

決まり字

ちぎりき 四字決まり

この札は上の句の最初の「ちぎりき」まで聞けば下の句が確定します（四字決まり）。カルタ取りでは決まり字を覚えるのが上達の近道です。

解説・鑑賞のポイント

心変こころがわりした相手あいてを恨うらむ歌うた。元輔もとすけは清少納言せいしょうなごんの父ちち。「末すえの松山まつやま」は陸奥みちのくの歌枕うたまくらで、不変ふへんの象徴しょうちょう。

「契りきな」と最初に言い切る倒置法で、やくそくをやぶった相手をせめています。「末の松山を波がこえる」は「ありえないこと＝心変わり」のたとえで、『古今和歌集』の歌をふまえています。

作者：清原元輔（きよはらのもとすけ）

清原元輔は三十六歌仙のひとりで、『後撰和歌集』をまとめたひとり。36番の清原深養父の孫で、62番の清少納言の父です。

この歌の基本情報