逢ひ見てののちの心にくらぶれば
昔はものを思はざりけり

読み上げ音声

収録の朗詠音声です。全100首を続けて聴くときは 百人一首 読み上げ へ。

読み方（ひらがな）

あいみての のちのこころに くらぶれば
むかしはものを おもわざりけり

現代かなづかいでの読み方です。作者は権中納言敦忠（ごんちゅうなごんあつただ）。

現代語訳・意味

あなたと逢あってから後のちの苦くるしい恋こいしさに比くらべると、逢あう前まえに抱いだいていた恋心こいごころなど、もの思おもいのうちには入はいらないものだったのだなあ。

語句の意味

逢ひ見て

会って、ちぎりをむすんで

のちの心

会ったあとの、いまの気持ち

昔

会う前のころ

決まり字

あい 二字決まり

この札は上の句の最初の「あい」まで聞けば下の句が確定します（二字決まり）。カルタ取りでは決まり字を覚えるのが上達の近道です。

解説・鑑賞のポイント

逢瀬おうせの後のちの方ほうが恋心こいごころが深ふかまることを詠うたった、恋こいの深ふかさを物語ものがたる一首いっしゅ。

会う前のなやみなど、会ったあとの苦しいほどの恋しさにくらべれば、なにも思っていなかったのと同じだ、とよんでいます。「けり」は、いまはじめて気づいたという感動を表します。

作者：権中納言敦忠（ごんちゅうなごんあつただ）

権中納言敦忠は藤原敦忠のこと。三十六歌仙のひとりで、琵琶の名手としても知られました。

この歌の基本情報