逢ひ見てののちの心にくらぶれば
昔はものを思はざりけり

現代語訳

あなたと逢あってから後のちの苦くるしい恋こいしさに比くらべると、逢あう前まえに抱いだいていた恋心こいごころなど、もの思おもいのうちには入はいらないものだったのだなあ。

決まり字

あい 二字決まり

この札は上の句の最初の「あい」まで聞けば下の句が確定します（二字決まり）。カルタ取りでは決まり字を覚えるのが上達の近道です。

解説

逢瀬おうせの後のちの方ほうが恋心こいごころが深ふかまることを詠うたった、恋こいの深ふかさを物語ものがたる一首いっしゅ。