逢ふことの絶えてしなくはなかなかに
人をも身をも恨みざらまし

読み上げ音声

収録の朗詠音声です。全100首を続けて聴くときは 百人一首 読み上げ へ。

読み方（ひらがな）

あうことの たえてしなくは なかなかに
ひとをもみをも うらみざらまし

現代かなづかいでの読み方です。作者は中納言朝忠（ちゅうなごんあさただ）。

現代語訳・意味

あなたと逢あうことが全まったくなかったならば、かえって、あなたのつれなさも、つらい我わが身みのことも恨うらむことはなかっただろうに。

語句の意味

絶えてしなくは

まったくないのならば

なかなかに

かえって

恨みざらまし

うらむこともなかっただろうに

決まり字

あう 二字決まり

この札は上の句の最初の「あう」まで聞けば下の句が確定します（二字決まり）。カルタ取りでは決まり字を覚えるのが上達の近道です。

解説・鑑賞のポイント

一度いちど逢あったことで生しょうじた恋こいの苦くるしみを反語的はんごてきに詠うたう、屈折くっせつした恋心こいごころの歌うた。

「〜なくは…まし」は「もし〜でなかったら…だっただろうに」と、じっさいとはちがうことを考える言い方（反実仮想）です。会えたからこそ、相手のつめたさも自分のつらさもうらめしい、という気持ちです。

作者：中納言朝忠（ちゅうなごんあさただ）

中納言朝忠は藤原朝忠のこと。25番の三条右大臣（藤原定方）の子で、三十六歌仙のひとりです。

この歌の基本情報