八重むぐら茂れる宿のさびしきに
人こそ見えね秋は来にけり

読み上げ音声

収録の朗詠音声です。全100首を続けて聴くときは 百人一首 読み上げ へ。

読み方（ひらがな）

やえむぐら しげれるやどの さびしきに
ひとこそみえね あきはきにけり

現代かなづかいでの読み方です。作者は恵慶法師（えぎょうほうし）。

現代語訳・意味

幾重いくえにもむぐら草ぐさが生おい茂しげった荒あれ果はてた宿やどの寂さびしさに、訪おとずれる人ひとの姿すがたは見みえないけれど、秋あきだけはちゃんとやって来きたのだなあ。

語句の意味

八重むぐら

いくえにもしげった、つる草などの雑草

宿

家。やしき

人こそ見えね

人はたずねて来ないけれど。「こそ…ね」は係り結び

決まり字

やえ 二字決まり

この札は上の句の最初の「やえ」まで聞けば下の句が確定します（二字決まり）。カルタ取りでは決まり字を覚えるのが上達の近道です。

解説・鑑賞のポイント

荒廃こうはいした河原院かわらのいんの秋あきを詠うたった歌うた。寂さびしさの中なかに、季節きせつは変かわらず巡めぐるという感慨かんがいを込こめる。

「人こそ見えね」の係り結びのあとに「けれども」と続き、人は来なくても秋だけはやって来た、という対比になっています。あれはてたやしきのさびしさが、秋の気配でいっそう深まります。

作者：恵慶法師（えぎょうほうし）

恵慶法師は平安時代中期の僧・歌人です。40番の平兼盛や48番の源重之らと親しくしていました。

この歌の基本情報