由良の門を渡る舟人かぢを絶え
行方も知らぬ恋の道かな

読み上げ音声

収録の朗詠音声です。全100首を続けて聴くときは 百人一首 読み上げ へ。

読み方（ひらがな）

ゆらのとを わたるふなびと かじをたえ
ゆくえもしらぬ こいのみちかな

現代かなづかいでの読み方です。作者は曽禰好忠（そねのよしただ）。

現代語訳・意味

由良ゆらの海峡かいきょうを渡わたる船頭せんどうが梶かじを失うしなって漂ただようように、行ゆく先さきもわからない私わたしの恋こいの行方ゆくえであるなあ。

語句の意味

由良の門

由良の海峡。京都府の由良川の河口とも、和歌山県の由良ともいわれる

かぢを絶え

かじ（舟をこぐ道具）をなくして

行方も知らぬ

これからどうなるか分からない

決まり字

ゆら 二字決まり

この札は上の句の最初の「ゆら」まで聞けば下の句が確定します（二字決まり）。カルタ取りでは決まり字を覚えるのが上達の近道です。

解説・鑑賞のポイント

梶かじを失うしなった舟ふねに、行ゆく先さきの見みえない恋こいを重かさねた一首いっしゅ。一字決いちじぎまり「ゆ」の代表札だいひょうふだ。

上の句は「行方も知らぬ」を引き出す序詞です。かじをなくして波にただよう舟のすがたが、この先どうなるか分からない恋の不安とぴったり重なっています。

作者：曽禰好忠（そねのよしただ）

曽禰好忠は平安時代中期の歌人。それまでにない新しい言葉や表現を使った歌をよみました。

この歌の基本情報