風をいたみ岩うつ波のおのれのみ
くだけて物を思ふころかな

読み上げ音声

収録の朗詠音声です。全100首を続けて聴くときは 百人一首 読み上げ へ。

読み方（ひらがな）

かぜをいたみ いわうつなみの おのれのみ
くだけてものを おもうころかな

現代かなづかいでの読み方です。作者は源重之（みなもとのしげゆき）。

現代語訳・意味

風かぜが激はげしいので岩いわに打うちつけて自分じぶんばかりが砕くだけ散ちる波なみのように、私わたし一人ひとりだけが心こころも砕くだけるばかりに物思ものおもいに沈しずんでいる、この頃ころであるよ。

語句の意味

風をいたみ

風がはげしいので。「〜を〜み」は「〜が〜なので」の意味

おのれのみ

自分だけが

くだけて

（波が）くだけて。心が千々にみだれて

決まり字

かぜを 三字決まり

この札は上の句の最初の「かぜを」まで聞けば下の句が確定します（三字決まり）。カルタ取りでは決まり字を覚えるのが上達の近道です。

解説・鑑賞のポイント

報むくわれない恋こいに砕くだける自分じぶんを、岩いわに砕くだける波なみに喩たとえた、男性だんせいらしい激はげしい恋歌こいうた。

「風をいたみ岩うつ波の」は「くだけて」を引き出す序詞です。びくともしない岩は相手の人、岩にあたってくだける波は自分。ふり向いてもらえない恋の苦しさをよんでいます。

作者：源重之（みなもとのしげゆき）

源重之は清和天皇のひ孫で、三十六歌仙のひとり。地方の役人として、東北から九州まで各地をめぐりました。

この歌の基本情報