みかきもり衛士のたく火の夜は燃え
昼は消えつつ物をこそ思へ

読み上げ音声

収録の朗詠音声です。全100首を続けて聴くときは 百人一首 読み上げ へ。

読み方（ひらがな）

みかきもり えじのたくひの よるはもえ
ひるはきえつつ ものをこそおもえ

現代かなづかいでの読み方です。作者は大中臣能宣（おおなかとみのよしのぶ）。

現代語訳・意味

宮中きゅうちゅうの御垣みかきを守まもる衛士えじのたく篝火かがりびが、夜よるは燃もえ昼ひるは消きえるように、私わたしの恋心こいごころも夜よるは燃もえ盛さかり、昼ひるは思おもい悩なやんで消きえ入いりそうになることだ。

語句の意味

みかきもり

宮中の門を守る人

衛士

地方から集められ、宮中を守った兵士

消えつつ

（火が）きえては。（心が）きえ入るようにしずんでは

決まり字

みかき 三字決まり

この札は上の句の最初の「みかき」まで聞けば下の句が確定します（三字決まり）。カルタ取りでは決まり字を覚えるのが上達の近道です。

解説・鑑賞のポイント

篝火かがりびの昼夜ちゅうやの対比たいひに、燃もえる恋こいと消きえ入いる思おもいを重かさねた、技巧的ぎこうてきな恋歌こいうた。

「みかきもり衛士のたく火の」は、あとを引き出す序詞です。夜はもえ、昼はきえるかがり火の「夜」と「昼」の対比に、夜はもえあがり昼はしずみこむ恋心を重ねています。

作者：大中臣能宣（おおなかとみのよしのぶ）

大中臣能宣は伊勢神宮の祭主（神官の長）で、三十六歌仙のひとり。『後撰和歌集』をまとめたひとりで、61番の伊勢大輔の祖父です。

この歌の基本情報