明けぬれば暮るるものとは知りながら
なほ恨めしき朝ぼらけかな

現代語訳

夜よが明あけてしまえばまた日ひが暮くれて逢あえるとはわかっているのに、それでもあなたと別わかれるこの朝あさぼらけは、やはり恨うらめしいことだなあ。

決まり字

あけ 二字決まり

この札は上の句の最初の「あけ」まで聞けば下の句が確定します（二字決まり）。カルタ取りでは決まり字を覚えるのが上達の近道です。

解説

後朝きぬぎぬの別わかれを惜おしむ歌うた。次つぎの夜よるまで待まちきれない恋心こいごころを素直すなおに詠うたう。