かくとだにえやはいぶきのさしも草
さしも知らじな燃ゆる思ひを

現代語訳

これほどあなたを思おもっていますとさえ言いえないのです。伊吹山いぶきやまのさしも草ぐさのように、燃もえ続つづける私わたしの思おもいを、あなたはご存ぞんじないでしょうね。

決まり字

かく 二字決まり

この札は上の句の最初の「かく」まで聞けば下の句が確定します（二字決まり）。カルタ取りでは決まり字を覚えるのが上達の近道です。

解説

「いぶき」（言いふ／伊吹いぶき）、「さしも草ぐさ」（さしも／差艾さしも）の掛詞かけことばを重かさねた、技巧的ぎこうてきな恋歌こいうた。