嘆きつつひとり寝る夜の明くる間は
いかに久しきものとかは知る

現代語訳

あなたが来きてくれないことを嘆なげきながら、ひとり寝ねる夜よるが明あけるまでの時間じかんが、どれほど長ながいものかご存ぞんじでしょうか。

決まり字

なげき 三字決まり

この札は上の句の最初の「なげき」まで聞けば下の句が確定します（三字決まり）。カルタ取りでは決まり字を覚えるのが上達の近道です。

解説

「蜻蛉日記かげろうにっき」の作者さくしゃ・道綱母みちつなのははが、夫おっと・藤原兼家ふじわらのかねいえの不実ふじつを嘆なげいて詠よんだ歌うた。