第53番

嘆きつつひとり寝る夜の明くる間は
いかに久しきものとかは知る

右大将道綱母

嘆なげきつつひとり寝ぬる夜よの明あくる間まは

いかに久ひさしきものとかは知しる

読み上げ音声

上の句

下の句

収録の朗詠音声です。全100首を続けて聴くときは百人一首読み上げへ。

なげきつつひとりぬるよのあくるまは
いかにひさしきものとかはしる

現代かなづかいでの読み方です。作者は右大将道綱母（うだいしょうみちつなのはは）。

あなたが来きてくれないことを嘆なげきながら、ひとり寝ねる夜よるが明あけるまでの時間じかんが、どれほど長ながいものかご存ぞんじでしょうか。

なげき三字決まり

この札は上の句の最初の「なげき」まで聞けば下の句が確定します（三字決まり）。カルタ取りでは決まり字を覚えるのが上達の近道です。

「蜻蛉日記かげろうにっき」の作者さくしゃ・道綱母みちつなのははが、夫おっと・藤原兼家ふじわらのかねいえの不実ふじつを嘆なげいて詠よんだ歌うた。

「かは」は「〜だろうか、いや〜ない」という反語を表します。『蜻蛉日記』によると、たずねてきた夫を門を開けずに帰したあと、色あせた菊にそえておくった歌です。

右大将道綱母は藤原道綱の母。夫の藤原兼家とのくらしをつづった『蜻蛉日記』の作者です。