忘れじの行く末まではかたければ
今日を限りの命ともがな

現代語訳

「いつまでも忘わすれない」というあなたの言葉ことばが、遠とおい未来みらいまで続つづくのは難むずかしいでしょうから、いっそ今日きょうを最後さいごにこの命いのちが終おわってしまえばよいのに。

決まり字

わすれ 三字決まり

この札は上の句の最初の「わすれ」まで聞けば下の句が確定します（三字決まり）。カルタ取りでは決まり字を覚えるのが上達の近道です。

解説

幸しあわせの絶頂ぜっちょうで死しを願ねがう、女性じょせいの鋭するどい恋情れんじょう。儀同三司母ぎどうさんしのははは藤原伊周ふじわらのこれちかの母はは・高階貴子たかしなのきし。