滝の音は絶えて久しくなりぬれど
名こそ流れてなほ聞こえけれ

現代語訳

滝たきの水音みずおとが絶たえてから長ながい年月ねんげつが経たってしまったが、その滝たきの名声めいせいは今いまも伝つたわって、世よの人々ひとびとの耳みみに聞きこえてくることだ。

決まり字

たき 二字決まり

この札は上の句の最初の「たき」まで聞けば下の句が確定します（二字決まり）。カルタ取りでは決まり字を覚えるのが上達の近道です。

解説

嵯峨さがの大覚寺だいかくじで枯かれた古滝跡こりゅうせきを見みて詠よんだ歌うた。「名なこそ流ながれて」は今いまもことわざに残のこる名句めいく。