あらざらむこの世のほかの思ひ出に
今ひとたびの逢ふこともがな

読み上げ音声

収録の朗詠音声です。全100首を続けて聴くときは 百人一首 読み上げ へ。

読み方（ひらがな）

あらざらん このよのほかの おもいでに
いまひとたびの あうこともがな

現代かなづかいでの読み方です。作者は和泉式部（いずみしきぶ）。

現代語訳・意味

私わたしはもうじき死しんでしまうのでしょうが、せめてあの世よへの思おもい出でにするために、もう一度いちどあなたに逢あいたいものです。

語句の意味

あらざらむ

（わたしはもうすぐ）生きていないだろう

この世のほか

あの世

逢ふこともがな

会いたいものです。「もがな」は願いを表す

決まり字

あらざ 三字決まり

この札は上の句の最初の「あらざ」まで聞けば下の句が確定します（三字決まり）。カルタ取りでは決まり字を覚えるのが上達の近道です。

解説・鑑賞のポイント

病やまいの床とこから愛人あいじんに贈おくった歌うた。死しを前まえにしても恋情れんじょうを失うしなわない、和泉式部いずみしきぶの情熱的じょうねつてきな一首いっしゅ。

病気が重くなったときに、恋しい人におくった歌です。「あの世への思い出に、もう一度だけ会いたい」という、ひたむきな気持ちがまっすぐによまれています。

作者：和泉式部（いずみしきぶ）

和泉式部は平安時代中期を代表する女流歌人で、『和泉式部日記』で知られます。60番の小式部内侍の母で、一条天皇のきさき彰子に仕えました。

この歌の基本情報