めぐりあひて見しやそれともわかぬまに
雲がくれにし夜半の月かな

読み上げ音声

収録の朗詠音声です。全100首を続けて聴くときは 百人一首 読み上げ へ。

読み方（ひらがな）

めぐりあいて みしやそれとも わかぬまに
くもがくれにし よわのつきかな

現代かなづかいでの読み方です。作者は紫式部（むらさきしきぶ）。

現代語訳・意味

久ひさしぶりにめぐり逢あったのに、それが本当ほんとうにあなただと見分みわけがつかないうちに、まるで雲くもに隠かくれる夜中よなかの月つきのように、慌あわただしく帰かえってしまったあなたよ。

語句の意味

めぐりあひて

久しぶりにめぐり会って

見しやそれとも

見たのがその人（月）かどうかも

わかぬまに

見分けがつかないうちに

夜半の月

夜中の月

決まり字

め 一字決まり

この札は上の句の最初の「め」まで聞けば下の句が確定します（一字決まり）。カルタ取りでは決まり字を覚えるのが上達の近道です。

解説・鑑賞のポイント

幼おさななじみとの再会さいかいの場面ばめんを、夜空よぞらを渡わたる月つきになぞらえた一首いっしゅ。一字決いちじぎまり「め」の代表札だいひょうふだで、紫式部むらさきしきぶ唯一ゆいいつの入集歌にっしゅうか。

久しぶりに会えたのに、すぐに帰ってしまったおさななじみを、雲にかくれる月にたとえています。「めぐり」「雲がくれ」は「月」の縁語です。

作者：紫式部（むらさきしきぶ）

紫式部は『源氏物語』の作者で、一条天皇のきさき彰子に仕えました。27番の中納言兼輔のひ孫で、58番の大弐三位の母です。

この歌の基本情報