いにしへの奈良の都の八重桜
けふ九重ににほひぬるかな

読み上げ音声

収録の朗詠音声です。全100首を続けて聴くときは 百人一首 読み上げ へ。

読み方（ひらがな）

いにしえの ならのみやこの やえざくら
きょうここのえに においぬるかな

現代かなづかいでの読み方です。作者は伊勢大輔（いせのたいふ）。

現代語訳・意味

古いにしえの奈良ならの都みやこで咲さき誇ほこっていた八重桜やえざくらが、今日きょうはこの宮中きゅうちゅうで美うつくしく咲さき匂におっていることだ。

語句の意味

いにしへの

昔の

八重桜

花びらがいくえにも重なってさく桜

九重

宮中のこと。「八重」に対して「九重」とした

にほひぬるかな

美しくさいていることだなあ

決まり字

いに 二字決まり

この札は上の句の最初の「いに」まで聞けば下の句が確定します（二字決まり）。カルタ取りでは決まり字を覚えるのが上達の近道です。

解説・鑑賞のポイント

宮中きゅうちゅうに届とどけられた奈良ならの八重桜やえざくらについて、即興そっきょうで詠よみ上あげた一首いっしゅ。新参しんざんの女房にょうぼうながら見事みごとに応こたえた。

「いにしへ」と「けふ（今日）」、「八重」と「九重」が対になっています。昔の都・奈良の桜が、今日は京都の宮中で美しくさいている、と場をほめたたえた歌です。

作者：伊勢大輔（いせのたいふ）

伊勢大輔は49番の大中臣能宣の孫で、一条天皇のきさき彰子に仕えました。紫式部や和泉式部と同じころの人です。

この歌の基本情報