朝ぼらけ宇治の川霧たえだえに
あらはれわたる瀬々の網代木

現代語訳

夜よが明あけ始はじめる頃ころ、宇治川うじがわの川霧かわぎりが途切とぎれ途切とぎれに晴はれていき、川瀬かわせごとに仕掛しかけられた網代木あじろぎがあちこちに姿すがたを現あらわしてくることだ。

決まり字

あさぼらけう 六字決まり

この札は上の句の最初の「あさぼらけう」まで聞けば下の句が確定します（六字決まり）。カルタ取りでは決まり字を覚えるのが上達の近道です。

解説

宇治川うじがわの冬ふゆの朝あさの情景じょうけい。「朝あさぼらけ」で始はじまる札ふだは #31 と二首にしゅ、決きまり字じは六字ろくじ。