第70番

さびしさに宿を立ち出でてながむれば
いづこも同じ秋の夕暮

良暹法師

さびしさに宿やどを立たち出いでてながむれば

いづこも同おなじ秋あきの夕暮ゆうぐれ

読み上げ音声

上の句

下の句

収録の朗詠音声です。全100首を続けて聴くときは百人一首読み上げへ。

さびしさにやどをたちいでてながむれば
いずこもおなじあきのゆうぐれ

現代かなづかいでの読み方です。作者は良暹法師（りょうぜんほうし）。

あまりの寂さびしさに庵いおりを出でて外そとを眺ながめてみたが、どこを見みても同おなじく寂さびしい秋あきの夕暮ゆうぐれであることだなあ。

さ一字決まり

この札は上の句の最初の「さ」まで聞けば下の句が確定します（一字決まり）。カルタ取りでは決まり字を覚えるのが上達の近道です。

庵いおりから出でても同おなじ寂寥せきりょうに包つつまれることを詠うたった、隠者いんじゃの心境しんきょうを映うつす一首いっしゅ。

結びを「秋の夕暮」という名詞で止める体言止めで、さびしさの余韻をのこしています。家の中でも外でも、どこを見ても同じさびしさだ、という気づきをよんだ歌です。

良暹法師は平安時代中期の僧・歌人です。比叡山の僧で、のちに京都の大原にくらしたと伝えられます。