夕されば門田の稲葉おとづれて
蘆のまろやに秋風ぞ吹く

現代語訳

夕方ゆうがたになると、家いえの前まえの田たの稲葉いなばをさやさやと音おとを立たてて訪おとずれ、蘆あしぶきの小ちいさな仮屋かりやに秋風あきかぜが吹ふいてくることだ。

決まり字

ゆう 二字決まり

この札は上の句の最初の「ゆう」まで聞けば下の句が確定します（二字決まり）。カルタ取りでは決まり字を覚えるのが上達の近道です。

解説

田園でんえんの秋あきの夕暮ゆうぐれを、視覚しかくと聴覚ちょうかくで描えがいた一首いっしゅ。素朴そぼくな田舎いなかの情景じょうけいを雅みやびな歌うたに仕立したてた。