嵐吹く三室の山のもみぢ葉は
竜田の川の錦なりけり

現代語訳

嵐あらしの吹ふき散ちらす三室山みむろやまの紅葉もみじの葉はが、ふもとを流ながれる竜田川たつたがわの水面みなもに錦にしきのように散ちり敷しいていることだ。

決まり字

あらし 三字決まり

この札は上の句の最初の「あらし」まで聞けば下の句が確定します（三字決まり）。カルタ取りでは決まり字を覚えるのが上達の近道です。

解説

紅葉もみじの名所めいしょ・竜田川たつたがわの景観けいかんを詠うたった歌うた。能因法師のういんほうしは旅たびと歌枕うたまくらを愛あいした僧侶歌人そうりょかじん。