音に聞く高師の浜のあだ波は
かけじや袖のぬれもこそすれ

現代語訳

噂うわさに名高なだかい高師たかしの浜はまのあだ波なみには、心こころも袖そでも近ちかづけないことにしましょう。涙なみだで袖そでが濡ぬれることになっては困こまりますから。

決まり字

おと 二字決まり

この札は上の句の最初の「おと」まで聞けば下の句が確定します（二字決まり）。カルタ取りでは決まり字を覚えるのが上達の近道です。

解説

浮気者うわきものと評判ひょうばんの藤原俊忠ふじわらのとしただの歌うたに、知的ちてきに切きり返かえした恋歌こいうた。「かけじ」（懸かけじ／掛かけじ）の掛詞かけことばが冴さえる。