音に聞く高師の浜のあだ波は
かけじや袖のぬれもこそすれ

読み上げ音声

収録の朗詠音声です。全100首を続けて聴くときは 百人一首 読み上げ へ。

読み方（ひらがな）

おとにきく たかしのはまの あだなみは
かけじやそでの ぬれもこそすれ

現代かなづかいでの読み方です。作者は祐子内親王家紀伊（ゆうしないしんのうけのきい）。

現代語訳・意味

噂うわさに名高なだかい高師たかしの浜はまのあだ波なみには、心こころも袖そでも近ちかづけないことにしましょう。涙なみだで袖そでが濡ぬれることになっては困こまりますから。

語句の意味

音に聞く

うわさに名高い

高師の浜

和泉国（大阪府）の海岸。「高し（評判が高い）」を掛けている

あだ波

いたずらに立つ波。うわき者のたとえ

かけじや

（波も、思いも）かけますまい

決まり字

おと 二字決まり

この札は上の句の最初の「おと」まで聞けば下の句が確定します（二字決まり）。カルタ取りでは決まり字を覚えるのが上達の近道です。

解説・鑑賞のポイント

浮気者うわきものと評判ひょうばんの藤原俊忠ふじわらのとしただの歌うたに、知的ちてきに切きり返かえした恋歌こいうた。「かけじ」（懸かけじ／掛かけじ）の掛詞かけことばが冴さえる。

「高師」に「高し」を掛け、「かけじ」に波を「かけない」と思いを「かけない」を重ねています。「うわきで有名なあなたのさそいにはのりません。なみだでそでをぬらしたくないので」と返した歌です。

作者：祐子内親王家紀伊（ゆうしないしんのうけのきい）

祐子内親王家紀伊は、後朱雀天皇の皇女・祐子内親王に仕えた女流歌人です。この歌をよんだときは70歳くらいだったといわれます。

この歌の基本情報