高砂の尾の上の桜咲きにけり
外山の霞立たずもあらなむ

読み上げ音声

収録の朗詠音声です。全100首を続けて聴くときは 百人一首 読み上げ へ。

読み方（ひらがな）

たかさごの おのえのさくら さきにけり
とやまのかすみ たたずもあらなん

現代かなづかいでの読み方です。作者は前権中納言匡房（さきのごんちゅうなごんまさふさ）。

現代語訳・意味

高たかい山やまの峰みねの桜さくらが咲さいたことだ。せめて手前てまえの山やまの霞かすみは立たたないでほしい。せっかくの遠とおくの桜さくらが見みえなくなってしまうから。

語句の意味

高砂

高くつみ重なった砂の山、つまり高い山のこと。ここでは地名ではない

尾の上

山のみねの上

外山

人里に近い、手前の山

立たずもあらなむ

立たないでいてほしい。「なむ」は相手への願い

決まり字

たか 二字決まり

この札は上の句の最初の「たか」まで聞けば下の句が確定します（二字決まり）。カルタ取りでは決まり字を覚えるのが上達の近道です。

解説・鑑賞のポイント

遠とおくの山桜やまざくらを眺ながめる喜よろこびと、霞かすみに阻はばまれる懸念けねんを詠うたう、視覚的しかくてきな春はるの歌うた。

遠くの高い山と、手前の山（外山）という遠近の対比でえがいています。手前の山に霞がかかると、遠くの桜が見えなくなってしまうので、霞に「立たないで」とたのんでいます。

作者：前権中納言匡房（さきのごんちゅうなごんまさふさ）

前権中納言匡房は大江匡房のこと。平安時代後期を代表する学者で、59番の赤染衛門のひ孫にあたります。

この歌の基本情報