憂かりける人を初瀬の山おろしよ
はげしかれとは祈らぬものを

読み上げ音声

収録の朗詠音声です。全100首を続けて聴くときは 百人一首 読み上げ へ。

読み方（ひらがな）

うかりける ひとをはつせの やまおろしよ
はげしかれとは いのらぬものを

現代かなづかいでの読み方です。作者は源俊頼朝臣（みなもとのとしよりあそん）。

現代語訳・意味

つれない人ひとがなびくようにと初瀬はつせの観音様かんのんさまに祈いのったのに、長谷はせの山やまおろしのように、いっそう冷つめたく激はげしくなれとまでは祈いのらなかったのに。

語句の意味

憂かりける人

つれなかった人

初瀬

大和国（奈良県）の初瀬。長谷寺の観音があり、恋の願いごとで知られた

山おろし

山からふきおろす、はげしい風

はげしかれ

はげしくなれ

決まり字

うか 二字決まり

この札は上の句の最初の「うか」まで聞けば下の句が確定します（二字決まり）。カルタ取りでは決まり字を覚えるのが上達の近道です。

解説・鑑賞のポイント

初瀬はつせの観音かんのんに祈いのった恋こいが叶かなわず、山やまおろしの厳きびしさに重かさねて嘆なげく一首いっしゅ。

「初瀬の山おろしよ」と風に呼びかける形で、「あの人がふり向くようにといのったのに、山おろしのようにますますつめたくなれとは、いのらなかったのに」となげいています。

作者：源俊頼朝臣（みなもとのとしよりあそん）

源俊頼は71番の大納言経信の子で、85番の俊恵法師の父。『金葉和歌集』をまとめ、新しい歌風をひらきました。

この歌の基本情報