わたの原漕ぎ出でて見ればひさかたの
雲ゐにまがふ沖つ白波

読み上げ音声

収録の朗詠音声です。全100首を続けて聴くときは 百人一首 読み上げ へ。

読み方（ひらがな）

わたのはら こぎいでてみれば ひさかたの
くもいにまがう おきつしらなみ

現代かなづかいでの読み方です。作者は法性寺入道前関白太政大臣（ほっしょうじにゅうどうさきのかんぱくだじょうだいじん）。

現代語訳・意味

大海原おおうなばらに船ふねを漕こぎ出だして見渡みわたせば、はるか遠とおくの空そらの雲くもと見みまがうほどの真まっ白しろな沖おきの波なみが広ひろがっていることだ。

語句の意味

わたの原

広い海。大海原

ひさかたの

「雲ゐ」にかかる枕詞

雲ゐ

雲のあるところ。空。ここでは雲そのもの

まがふ

見分けがつかなくなる

決まり字

わたのはらこ 六字決まり

この札は上の句の最初の「わたのはらこ」まで聞けば下の句が確定します（六字決まり）。カルタ取りでは決まり字を覚えるのが上達の近道です。

解説・鑑賞のポイント

大海たいかいの雄大ゆうだいさを格調かくちょう高たかく詠うたった一首いっしゅ。「わたの原はら」で始はじまる札ふだは #11 と二首にしゅ、決きまり字じは六字ろくじ。

沖の白波と空の白い雲が、ひとつにとけ合って見分けがつかない、という雄大な景色の歌です。結びを「白波」という名詞で止める体言止めが使われています。

作者：法性寺入道前関白太政大臣（ほっしょうじにゅうどうさきのかんぱくだじょうだいじん）

法性寺入道前関白太政大臣は藤原忠通のこと。摂政・関白をつとめ、書の名人としても知られます。95番の慈円の父です。

この歌の基本情報