瀬をはやみ岩にせかるる滝川の
われても末にあはむとぞ思ふ

読み上げ音声

収録の朗詠音声です。全100首を続けて聴くときは 百人一首 読み上げ へ。

読み方（ひらがな）

せをはやみ いわにせかるる たきがわの
われてもすえに あわんとぞおもう

現代かなづかいでの読み方です。作者は崇徳院（すとくいん）。

現代語訳・意味

川かわの瀬せの流ながれが早はやいので、岩いわにせきとめられて二ふたつに分わかれてしまう急流きゅうりゅうが、また下流かりゅうで一ひとつになるように、いま離はなればなれになっても、いつかきっと再ふたたび結むすばれようと思おもっている。

語句の意味

瀬をはやみ

川の流れがはやいので。「〜を〜み」は「〜が〜なので」の意味

せかるる

せきとめられる

われても

（水が）分かれても。（二人が）別れても

あはむとぞ思ふ

きっとまた会おうと思う

決まり字

せ 一字決まり

この札は上の句の最初の「せ」まで聞けば下の句が確定します（一字決まり）。カルタ取りでは決まり字を覚えるのが上達の近道です。

解説・鑑賞のポイント

落語らくご「崇徳院すとくいん」の題材だいざいとしても有名ゆうめいな、百人一首ひゃくにんいっしゅ屈指くっしの恋歌こいうた。一字決いちじぎまり「せ」の代表札だいひょうふだ。

上の句は「われても」を引き出す序詞です。岩にあたって2つに分かれた流れが、また1つになるように、いまは別れても将来はかならずいっしょになろう、という強い決意をよんでいます。

作者：崇徳院（すとくいん）

崇徳院は平安時代後期の天皇（崇徳天皇）。保元の乱にやぶれて讃岐（香川県）に流され、そこで亡くなりました。

この歌の基本情報