瀬をはやみ岩にせかるる滝川の
われても末にあはむとぞ思ふ

現代語訳

川かわの瀬せの流ながれが早はやいので、岩いわにせきとめられて二ふたつに分わかれてしまう急流きゅうりゅうが、また下流かりゅうで一ひとつになるように、いま離はなればなれになっても、いつかきっと再ふたたび結むすばれようと思おもっている。

決まり字

せ 一字決まり

この札は上の句の最初の「せ」まで聞けば下の句が確定します（一字決まり）。カルタ取りでは決まり字を覚えるのが上達の近道です。

解説

落語らくご「崇徳院すとくいん」の題材だいざいとしても有名ゆうめいな、百人一首ひゃくにんいっしゅ屈指くっしの恋歌こいうた。一字決いちじぎまり「せ」の代表札だいひょうふだ。