淡路島かよふ千鳥の鳴く声に
幾夜寝覚めぬ須磨の関守

読み上げ音声

収録の朗詠音声です。全100首を続けて聴くときは 百人一首 読み上げ へ。

読み方（ひらがな）

あわじしま かようちどりの なくこえに
いくよねざめぬ すまのせきもり

現代かなづかいでの読み方です。作者は源兼昌（みなもとのかねまさ）。

現代語訳・意味

淡路島あわじしまから海うみを渡わたって通かよってくる千鳥ちどりの悲かなしげな鳴なき声ごえに、いくたびとなく目めを覚さましたことだろう、須磨すまの関守せきもりは。

語句の意味

淡路島

兵庫県の島。須磨の向かいにある

かよふ千鳥

行き来する千鳥。千鳥は冬の水辺の鳥

幾夜寝覚めぬ

いく晩、目をさましたことだろう

須磨の関守

須磨（神戸市）の関所の番人

決まり字

あわじ 三字決まり

この札は上の句の最初の「あわじ」まで聞けば下の句が確定します（三字決まり）。カルタ取りでは決まり字を覚えるのが上達の近道です。

解説・鑑賞のポイント

須磨すまの関守せきもりの孤独こどくな夜更よふけを千鳥ちどりの声こえで描えがいた一首いっしゅ。源氏物語げんじものがたり「須磨すまの巻まき」を踏ふまえた本歌取ほんかどり。

千鳥のさびしい鳴き声で、冬の夜に何度も目をさます関守の身になってよんだ歌です。結びを「関守」という名詞で止める体言止めで、余韻をのこしています。

作者：源兼昌（みなもとのかねまさ）

源兼昌は平安時代後期の歌人です。くわしいことはあまり分かっていませんが、多くの歌合（歌の勝負の会）に参加しました。

この歌の基本情報