長からむ心も知らず黒髪の
乱れて今朝はものをこそ思へ

現代語訳

末永すえながく愛あいしてくださるあなたの心こころも信しんじきれず、長ながい黒髪くろかみが乱みだれているように、今朝けさの私わたしの心こころも乱みだれに乱みだれて、物思ものおもいに沈しずんでいることだ。

決まり字

ながか 三字決まり

この札は上の句の最初の「ながか」まで聞けば下の句が確定します（三字決まり）。カルタ取りでは決まり字を覚えるのが上達の近道です。

解説

後朝きぬぎぬの朝あさに乱みだれた黒髪くろかみと心情しんじょうを重かさねた、女性じょせいらしい繊細せんさいな恋歌こいうた。