ほととぎす鳴きつる方をながむれば
ただ有明の月ぞ残れる

読み上げ音声

収録の朗詠音声です。全100首を続けて聴くときは 百人一首 読み上げ へ。

読み方（ひらがな）

ほととぎす なきつるかたを ながむれば
ただありあけの つきぞのこれる

現代かなづかいでの読み方です。作者は後徳大寺左大臣（ごとくだいじのさだいじん）。

現代語訳・意味

ほととぎすが鳴ないた方角ほうがくを眺ながめてみると、姿すがたはすでになく、ただ有明ありあけの月つきだけが空そらにぼんやりと残のこっていることだ。

語句の意味

ほととぎす

夏を知らせる鳥。その年の最初の鳴き声（初音）を聞くことがよろこばれた

鳴きつる方

いま鳴いた方角

ながむれば

見わたすと

月ぞ残れる

月だけがのこっている。「ぞ…残れる」は係り結び

決まり字

ほ 一字決まり

この札は上の句の最初の「ほ」まで聞けば下の句が確定します（一字決まり）。カルタ取りでは決まり字を覚えるのが上達の近道です。

解説・鑑賞のポイント

夏なつの暁あかつきの余韻よいんを、ほととぎすの声こえと有明ありあけの月つきで描えがいた一字決いちじぎまり「ほ」の代表札だいひょうふだ。

声を聞いて目を向けると、鳥のすがたはもうなく、月だけがのこっていた、という一しゅんをとらえた歌です。耳で聞いた声から、目で見る月へと、うつり変わる感覚がみごとです。

作者：後徳大寺左大臣（ごとくだいじのさだいじん）

後徳大寺左大臣は藤原実定のこと。97番の藤原定家のいとこで、和歌や音楽にすぐれていました。

この歌の基本情報