世の中よ道こそなけれ思ひ入る
山の奥にも鹿ぞ鳴くなる

読み上げ音声

収録の朗詠音声です。全100首を続けて聴くときは 百人一首 読み上げ へ。

読み方（ひらがな）

よのなかよ みちこそなけれ おもいいる
やまのおくにも しかぞなくなる

現代かなづかいでの読み方です。作者は皇太后宮大夫俊成（こうたいごうぐうのだいぶしゅんぜい）。

現代語訳・意味

この世よの中なかよ、どこまでも憂うれいから逃のがれる道みちはないのだなあ。深ふかい思おもいで分わけ入いる山奥やまおくにも、悲かなしげに鳴なく鹿しかの声こえが聞きこえることだ。

語句の意味

世の中よ

この世の中よ

道こそなけれ

（つらさからのがれる）道はないのだ。「こそ…なけれ」は係り結び

思ひ入る

深く思いつめる。山に「入る」を掛けている

鹿ぞ鳴くなる

鹿が鳴いているようだ。「なる」は音を聞いておしはかる言い方

決まり字

よのなかよ 五字決まり

この札は上の句の最初の「よのなかよ」まで聞けば下の句が確定します（五字決まり）。カルタ取りでは決まり字を覚えるのが上達の近道です。

解説・鑑賞のポイント

世捨よすての隠遁いんとんを望のぞむも、山中さんちゅうにも憂うれいがついて回まわることを詠うたう。

つらい世の中からのがれようと山のおくに入っても、そこでも鹿が悲しげに鳴いている。どこへ行ってもつらさからはのがれられない、という歌です。作者が27歳のころの作といわれます。

作者：皇太后宮大夫俊成（こうたいごうぐうのだいぶしゅんぜい）

皇太后宮大夫俊成は藤原俊成のこと。『千載和歌集』をまとめ、「幽玄」という美しさを大切にしました。97番の藤原定家の父です。

この歌の基本情報