ながらへばまたこのごろやしのばれむ
憂しと見し世ぞ今は恋しき

現代語訳

この先さきも生いき永ながらえたなら、つらいと思おもっている今いまの世よも、また懐なつかしく思おもい出だされることだろう。つらいと感かんじていた昔むかしの世よが、今いまではかえって恋こいしく感かんじられるように。

決まり字

ながら 三字決まり

この札は上の句の最初の「ながら」まで聞けば下の句が確定します（三字決まり）。カルタ取りでは決まり字を覚えるのが上達の近道です。

解説

時ときの流ながれと人ひとの感かんじ方かたの移うつろいを詠うたった、達観たっかんの境地きょうちを示しめす一首いっしゅ。