夜もすがら物思ふころは明けやらぬ
閨のひまさへつれなかりけり

現代語訳

一晩中ひとばんじゅうもの思おもいに沈しずむこの頃ころは、なかなか明あけない夜よるが長ながく、寝室しんしつの戸との隙間すきままで（光ひかりを漏もらさず）つれなく感かんじられることだ。

決まり字

よも 二字決まり

この札は上の句の最初の「よも」まで聞けば下の句が確定します（二字決まり）。カルタ取りでは決まり字を覚えるのが上達の近道です。

解説

眠ねむれぬ夜よるの物思ものおもいを、寝室しんしつの隙間すきまさえ薄情はくじょうに見みえると詠うたった一首いっしゅ。