夜もすがら物思ふころは明けやらぬ
閨のひまさへつれなかりけり

読み上げ音声

収録の朗詠音声です。全100首を続けて聴くときは 百人一首 読み上げ へ。

読み方（ひらがな）

よもすがら ものおもうころは あけやらぬ
ねやのひまさえ つれなかりけり

現代かなづかいでの読み方です。作者は俊恵法師（しゅんえほうし）。

現代語訳・意味

一晩中ひとばんじゅうもの思おもいに沈しずむこの頃ころは、なかなか明あけない夜よるが長ながく、寝室しんしつの戸との隙間すきままで（光ひかりを漏もらさず）つれなく感かんじられることだ。

語句の意味

夜もすがら

一晩じゅう

明けやらぬ

なかなか明けきらない

閨のひま

寝室の戸のすきま

つれなかりけり

つめたく感じられることだ

決まり字

よも 二字決まり

この札は上の句の最初の「よも」まで聞けば下の句が確定します（二字決まり）。カルタ取りでは決まり字を覚えるのが上達の近道です。

解説・鑑賞のポイント

眠ねむれぬ夜よるの物思ものおもいを、寝室しんしつの隙間すきまさえ薄情はくじょうに見みえると詠うたった一首いっしゅ。

男性の作者が、恋人を待つ女性の立場でよんだ歌です。来てくれない人だけでなく、朝の光がさしてこない戸のすきままでがつめたく思える、と表しています。

作者：俊恵法師（しゅんえほうし）

俊恵法師は74番の源俊頼の子で、71番の源経信の孫。自分のすまいに歌人を集めて歌の会をひらき、『方丈記』の鴨長明の先生でもありました。

この歌の基本情報