嘆けとて月やは物を思はする
かこち顔なるわが涙かな

読み上げ音声

収録の朗詠音声です。全100首を続けて聴くときは 百人一首 読み上げ へ。

読み方（ひらがな）

なげけとて つきやはものを おもわする
かこちがおなる わがなみだかな

現代かなづかいでの読み方です。作者は西行法師（さいぎょうほうし）。

現代語訳・意味

「嘆なげけ」と言いって月つきが私わたしに物思ものおもいをさせるのだろうか。いや、そうではないのに、まるで月つきのせいだと恨うらみ顔がおで流ながれる、私わたしの涙なみだであることよ。

語句の意味

嘆けとて

なげけといって

月やは物を思はする

月がもの思いをさせるのだろうか、いやそうではない

かこち顔

（月の）せいにするような顔つき

決まり字

なげけ 三字決まり

この札は上の句の最初の「なげけ」まで聞けば下の句が確定します（三字決まり）。カルタ取りでは決まり字を覚えるのが上達の近道です。

解説・鑑賞のポイント

月つきを見みて涙なみだする自分じぶんを、月つきのせいにしようとする、西行さいぎょうらしい繊細せんさいな心情しんじょうの一首いっしゅ。

「やは」は反語で、「月のせいではない（ほんとうは恋のせいだ）」という意味になります。それなのに、月のせいにするように流れ落ちる自分のなみだを見つめています。

作者：西行法師（さいぎょうほうし）

西行法師は、もとは佐藤義清という武士で、23歳で出家しました。各地を旅して歌をよみ、歌集『山家集』をのこしました。

この歌の基本情報