村雨の露もまだ干ぬまきの葉に
霧立ちのぼる秋の夕暮

読み上げ音声

収録の朗詠音声です。全100首を続けて聴くときは 百人一首 読み上げ へ。

読み方（ひらがな）

むらさめの つゆもまだひぬ まきのはに
きりたちのぼる あきのゆうぐれ

現代かなづかいでの読み方です。作者は寂蓮法師（じゃくれんほうし）。

現代語訳・意味

通とおり雨あめの露つゆもまだ乾かわいていない真木まき（杉すぎや檜ひのき）の葉はのあたりに、霧きりが立たちのぼっていく、しっとりとした秋あきの夕暮ゆうぐれよ。

語句の意味

村雨

ひとしきりはげしくふって、すぐにやむ雨。にわか雨

まだ干ぬ

まだかわかない

まき

スギやヒノキなど、りっぱな木のこと

霧立ちのぼる

霧がわきあがってくる

決まり字

む 一字決まり

この札は上の句の最初の「む」まで聞けば下の句が確定します（一字決まり）。カルタ取りでは決まり字を覚えるのが上達の近道です。

解説・鑑賞のポイント

新古今集しんこきんしゅうを代表だいひょうする「三夕さんせきの歌うた」の一ひとつ。一字決いちじぎまり「む」の代表札だいひょうふだで、視覚的しかくてきな秋あきの情景じょうけいを端正たんせいに描えがく。

雨のしずく、木の葉、立ちのぼる霧と、近くから遠くへ目をうつしていく歌です。結びを「秋の夕暮」という名詞で止める体言止めで、しっとりした余韻をのこしています。

作者：寂蓮法師（じゃくれんほうし）

寂蓮法師は、出家する前の名を藤原定長といい、83番の藤原俊成のおいで、養子になりました。『新古今和歌集』をまとめるひとりにえらばれましたが、完成の前に亡くなりました。

この歌の基本情報