難波江の蘆のかりねのひとよゆゑ
みをつくしてや恋ひわたるべき

現代語訳

難波江なにわえの蘆あしの刈かり根ねの一節ひとふしのような、ほんの一夜ひとよの仮寝かりねのために、私わたしはわが身みを尽つくしてこの先さきもあなたを恋こい続つづけなければならないのでしょうか。

決まり字

なにわえ 四字決まり

この札は上の句の最初の「なにわえ」まで聞けば下の句が確定します（四字決まり）。カルタ取りでは決まり字を覚えるのが上達の近道です。

解説

「かりね」「ひとよ」「みをつくし」など難波なにわの景物けいぶつを駆使くしした、極きわめて技巧的ぎこうてきな恋歌こいうた。